August 29, 2006

Tasting Highlights: Brunello Busters, by James Suckling
Einige der besten zu probierenden Weine: Die Sieger über den Brunello, von James Suckling

“A hot growing season in Tuscany, such as 2003, usually means some excellent reds from Chianti Classico, so it shouldn't be a surprise that the recent release of 2003 Chianti Classico riservas and riserva – style red is very, very good”.
“Below are nearly two dozen wines that should make any lover of Tuscan Sangiovese take notice. Moreover, there are some excellent values, with prices ranging between $ 20 and $ 54 per bottle. I like to call these Chianti Classicos “Brunello Busters” because they offer excellent Sangiovese character for about half or three – quarters the price of most Brunellos”.

„Ein heißer Sommer in der Toskana, wie der von 2003, bedeutet normalerweise die Produktion von verschiedenen ausgezeichneten Rotweinen im Gebiet des Chianti Classico. Es sollte von daher nicht überraschen, dass die Riserva-Rotweine und ähnliche, die jetzt auf den Markt kommen, sehr sehr gut sind.
Unten finden Sie eine Liste mit fast 25 Weinen, die für die Liebhaber des toskanischen Sangiovese interessant sein dürften. Darüber hinaus sind diese Weine auch relativ günstig, die Preise bewegen sich zwischen 20 und 54 Dollar pro Flasche. Ich bezeichne diese Chianti Classsico Weine gerne als die „Sieger über den Brunello“, da sie eine ausgezeichnete  Sangiovese-Komponente bieten, aber nur die Hälfte oder drei Viertel eines Brunello kosten.

VITICCIO Chianti Classico Lucius Riserva 2003 $ 32 91/100
Loads of blackberry and licorice character follows through to a full – bodied palate, with fine tannins and a long, long finish. Lots going on the glass. Drink now through 2012. 600 cases imported.
Of eight wines that received 91 points Riserva Lucius was the lowest retail / best value.

Eine kräftige Komponente von Brombeere und Lakritz begleitet diesen körperreichen Wein, mit feinen Tanninen und sehr, sehr langer Konsistenz. Eine extrem reiche Erfahrung für den Gaumen. Sofort trinken oder bis 2012 reifen lassen. 600 Kisten wurden importiert.
Von den acht Weinen mit 91 Punkten ist Lucius derjenige mit dem niedrigsten Preis pro Flasche.

VITICCIO Chianti Classico Riserva 2003 $ 24 90/100
Focused and very pretty, with berry and cherry character and a hint of tobacco. Full – bodied, with a solid core of tannins and a fruity, rich finish. Clewy. Best after 2007. 2200 ceses imported.
Of  twelve wines that received 90 points Viticcio Riserva was the 2nd lowest retail.

Dicht und extrem angenehm, mit Beeren- und Kirscharomen und einem Hauch von Tabak. Körperreich, mit soliden Tanninen und einem reichen, fruchtigen Abgang. Wunderbare Konsistenz. Besser nach 2007. 2200 Kisten wurden importiert.
Von den zwölf Weinen, die 90 Punkte erhielten, ist Viticcio Riserva der mit dem zweitbesten Preis pro Flasche.

December 2004

Viticcio Chianti Classico Riserva 2001 $ 22 94/100
Tuscany

For the 2001 Riserva, winemaker and owner Alessandro Landini blended Sangiovese with Merlot (20 percent), fleshing out the wine and adding complexity. He and wife Nicoletta prefer a discreet oak influence in their wines, aging the riserva for 12 months in large old Slavonian casks before transferring the wine to small, 3-year-old French barriques for an additional year of maturation. 2,055 cases made.

Für den 2001 Riserva hat Winzer Alessandro Landini Sangiovese und Merlot (20%) gemischt und so dem Wein Komplexität zugefügt. Er und seine Frau Nicoletta geben einer diskreten Eichennote den Vorzug: Die Riserva reift 12 Monate lang in großen, alten slowenischen Eichenfässern, bevor sie in kleine, 3 Jahre alte französische barriques abgefüllt wird, um ein weiteres Jahr zu lagern. Produktionsmenge: 2055 Fässer

October 2004

Viticcio Chianti Classico Riserva 2001 $ 22
Classy, elegant red with plum, berry and soft mineral character. Medium- to full-bodied, with silky tannins and a long, minerally finish. Best after 2005.
2,055 cases made. – J.S.

Rassiger, eleganter Rotwein mit Pflaume, Beeren und weichem mineralischen Charakter. Mittlerer bis voller Körper, seidige Tannine und ein langer, mineralischer Abgang. Am besten nach 2005. Produktionsmenge: 2055 Kisten.

Viticcio Chianti Classico Lucius 2001 $ 30
Dark, with juicy blackberry and a hint of iodine character. Interesting, if a bit one-dimensional. Best after 2006. 570 cases made. – J.S.

Dunkel, mit saftiger schwarzer Johannisbeere und einem Hauch Jod. Interessant, wenn auch ein bisschen eindimensional. Am besten nach 2006. Produktionsmenge: 570 Kisten.

October 2002

Viticcio Chianti Classico Lucius Riserva
1999 SNA Gorgeus aromas of minerals, berries and fresh flowers. Full-bodied, with ultrafine tannins and a long, long finish. All in finesse. Drink now through 2007. 1,600 cases made. - J.S.

VITICCIO
Chianti Classico 2000 $NA 87
Chianti Classico Licius Riserva 1999 $NA 90
Chianti Classico Riserva 1999 $NA 89
Toscana Monile 1999 $NA 90
Toscana Prunaio 1999 $NA 88

1999 Außergewöhnliches Aroma von Mineralien, Beeren und frischen Blumen. Körperreich, mit sehr feinen Tanninen und einem sehr langen Abgang. Dieser Wein hat wirklich Finesse. Sofort trinken oder bis 2007 reifen lassen. Produktionsmenge: 1600 Kisten.